RITARU COFFEE
利他の心でもてなす至福の時間をすべての人へ。
りたる珈琲は、お客様の日常のなかに、
コーヒーを通してちょっとした感動を提供したいという思いで、
世界中から厳選した豆を、熟練の技術で丁寧に丁寧に
時間を重ねて焙煎し、提供する自家焙煎珈琲店です。
りたる珈琲は、お客様の日常のなかに、
コーヒーを通してちょっとした感動を提供したいという思いで、
世界中から厳選した豆を、熟練の技術で丁寧に丁寧に
時間を重ねて焙煎し、提供する自家焙煎珈琲店です。
Our generous hospitality offers delightful moments
to all. Ritaru Coffee is a home-roasting cafe.
Our coffee beans are carefully selected from around
the world and are skillfully and carefully roasted for
a specific period of time, It is our wish that our coffee
gives a little pleasure to your everyday life.
to all. Ritaru Coffee is a home-roasting cafe.
Our coffee beans are carefully selected from around
the world and are skillfully and carefully roasted for
a specific period of time, It is our wish that our coffee
gives a little pleasure to your everyday life.
一粒一粒と対話によって選び抜かれた豆は
至福の時間のために欠かせない。
たとえそこに膨大な手間暇があったとしても。
至福の時間のために欠かせない。
たとえそこに膨大な手間暇があったとしても。
The selected beans through a dialogue with
each and every one of them, is indispensable for
a blessed moment even though it takes
tremendous amount of time and effort.
each and every one of them, is indispensable for
a blessed moment even though it takes
tremendous amount of time and effort.
陽の光の下で、
豆の声に耳を傾け、香りを感じ、色を見る。
変わらない味のために、変わる日々がある。
豆の声に耳を傾け、香りを感じ、色を見る。
変わらない味のために、変わる日々がある。
Under the daylight, listening to the voice,
sensing the aroma, and checking
the colours of the beans. In order to sustain
the unchanging taste, dates pass by.
sensing the aroma, and checking
the colours of the beans. In order to sustain
the unchanging taste, dates pass by.
毎日服を着替えるように、カップも着替える。
それは目に見えないお客様との対話でもある。
それは目に見えないお客様との対話でもある。
Change your cup every day,
just like changing your outfit.
just like changing your outfit.
ゆっくりと泡立て、ゆっくりと注ぐ、
丁寧に丁寧に珈琲にミルクが浮かぶように。
丁寧に丁寧に珈琲にミルクが浮かぶように。
Froth slowly and pour slowly.
Be gentle and extra careful so
the milk afloats over the coffee.
Be gentle and extra careful so
the milk afloats over the coffee.
年輪をイメージしたリタルロールは
珈琲と合わさることでさらに引き立つ。
珈琲は時に名脇役になる。
珈琲と合わさることでさらに引き立つ。
珈琲は時に名脇役になる。
Ritaru Roll, with the image of the growth ring,
will further enhance its presence with a cup of coffee.
Coffee sometimes takes the role of
an outstanding supporting actor.
will further enhance its presence with a cup of coffee.
Coffee sometimes takes the role of
an outstanding supporting actor.
好きなものをだれかに。なんと素敵な行為だろう。
選んで、組み合わせて、自分オリジナルをつくる、
それもまた楽しい。
選んで、組み合わせて、自分オリジナルをつくる、
それもまた楽しい。
Sending your favourite to someone as a gift:
what a graceful deed indeed. Select, combine,
and create your own original would be a pleasure, too.
what a graceful deed indeed. Select, combine,
and create your own original would be a pleasure, too.
CAFE
OPEN&CLOSE
- 8:30-20:30
TEL&FAX
- 011 676 8190
PARKING
- 8台
ADDRESS
- 札幌市中央区北3条西26丁目3-8
- MAP
SERVICE
2FイベントスペースNOTHINGの提供、PBコーヒー商品の開発、卸販売などコーヒーを通して楽しい時間をお届けしております。お気軽にご相談ください。
INFO@RITARU.COM
COPYRIGHT © RITARU COFFEE